-
1 manuscript
-
2 manuscript
1. n рукопись2. a рукописныйmanuscript copy — рукописный экземпляр, рукопись
Синонимический ряд:1. document (noun) book; document; original; papyrus; parchment; script; scroll2. written output (noun) article; composition; correspondence; essay; text; writing; written output -
3 manuscript
-
4 manuscript
1. [ʹmænjʋskrıpt] nрукописьmanuscript on paper [on parchment] - рукопись на бумаге [на пергаменте]
2. [ʹmænjʋskrıpt] ato accept [to refuse] a manuscript - принять [не принять /отвергнуть/] рукопись
рукописныйmanuscript copy - рукописный экземпляр, рукопись
manuscript note - рукописное примечание; примечание, написанное /сделанное/ от руки
-
5 manuscript
-
6 manuscript
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > manuscript
-
7 manuscript
-
8 manuscript
-
9 manuscript
-
10 manuscript
-
11 manuscript
-
12 manuscript
-
13 manuscript
рукопись; манускрипт; рукописный -
14 manuscript
-
15 manuscript
ˈmænjuskrɪpt
1. сущ. манускрипт, рукопись to edit a manuscript, proofread a manuscript, revise a manuscript ≈ редактировать рукопись to submit a manuscript (for publication) ≈ представлять рукопись к публикации to accept a manuscript ≈ принять рукопись к публикации to reject a manuscript ≈ отказать в публикации рукописи authentic manuscript ≈ оригинал unpublished manuscript ≈ неопубликованная рукопись
2. прил. рукописный рукопись - * on paper рукопись на бумаге - * in facsimile факсимиле рукописи - *s in editor's hand редакционный портфель( издательства) - to accept a * принять рукопись - my article is still in * моя статья еще в рукописи рукописный - * book рукописная книга - * copy рукописный экземпляр, рукопись - * map рукописная карта - * note рукописное примечание;
примечание, написанное /сделанное/ от руки law ~ рукописный вариант закона manuscript рукописный ~ рукописьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > manuscript
-
16 manuscript
['mænjəskrɪptˌ 'mænjuskrɪpt] 1. сущ.манускрипт, рукопись2. прил.to edit / proofread / revise a manuscript — редактировать рукопись
-
17 manuscript
(MS, MSS)манускрипт; рукопись; оригинал; рукописный♦ author’s manuscript авторская рукопись♦ final manuscript издательский оригинал -
18 manuscript
1. nounрукопись2. adjectiveрукописный* * *(n) оригинал; рукопись* * ** * *[man·u·script || 'mænjəskrɪpt /-jʊ-] n. рукопись adj. рукописный* * ** * *1. сущ. манускрипт 2. прил. рукописный -
19 рукопись
жен.
1) manuscript;
typescript( напечатанная на машинке тж.) переписанная начисто рукопись ≈ fair copy, clean copy
2) полигр. copyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > рукопись
-
20 manuscript
сущ.1) общ. рукопись (оригинал книги, статьи и т. п., которая еще не была отпечатана и опубликована)He sent the manuscript to his publisher. — Он отправил рукопись издателю.
2) общ. рукописный текст ( в отличие от печатного)See:
См. также в других словарях:
РУКОПИСЬ — (manuscript). Рукописный или напечатанный на машинке текст, существующий лишь в одном экземпляре или в нескольких копиях; текст, в котором каждая буква последовательно наносится на бумагу ручным способом, независимо от того, написан ли он автором … Термины ботанической номенклатуры
Рукопись, найденная в Сарагосе (фильм) — Рукопись, найденная в Сарагосе Rękopis znaleziony w Saragossie … Википедия
рукопись — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN manuscriptMS … Справочник технического переводчика
рукопись Войнича — «Манускрипт Войнича», приобретенный в 1912 году в одном из иезуитских владений к югу от Рима, представляет собой книгу форматом 24,5 х 17 см и примерно 3 см в толщину. В книге 246 страниц из пергамента (предположительно в книге не хватает 28… … Справочник технического переводчика
Manuscript — Рукопись; Оригинал … Краткий толковый словарь по полиграфии
Рукопись Войнича — Манускрипт Войнича написан с помощью неизвестной системы письма Рукопись Войнича (англ. Voyni … Википедия
Manuscript copy — Рукописный экземпляр, рукопись … Краткий толковый словарь по полиграфии
Уарочири (рукопись) — Рукопись Уарочири (Боги и люди Варочири) El manuscrito de Huarochirí ( Dioses y hombres de Huarochirí ) Автор: Франсиско де Авила Жанр … Википедия
Unsolicited manuscript — Рукопись, поступившая в издательство без заказа е? автору … Краткий толковый словарь по полиграфии
Elven Manuscript — Infobox Album Name = Elven Manuscript Type = studio Artist = Epidemia Released = 2004 Recorded = 2004 Genre = Power metal Length = 64:37 Label = Moroz records Producer = Vladimir Holstinin Reviews = Last album = The Riddle of the Faerie Land 2001 … Wikipedia
Лонглитская рукопись — (Longleat manuscript) рукописный лист из библиотеки маркиза Батского в Лонглите с автографом Генри Пичема (Henry Peacham, ок. 1576 1643) преподавателя и художника. Обычно датируемый 1594 или 1595 г., этот лист содержит сорок строк из разных… … Шекспировская энциклопедия